-
1 garbage disposal
English-russian dctionary of contemporary Economics > garbage disposal
-
2 garbage disposal
-
3 sanitation
- санитарный контроль
- санитарно-профилактические мероприятия
- санитарная профилактика
- санитария и санитарные мероприятия
- вывоз мусора
вывоз мусора
вывоз отходов
(напр. с площадки ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
санитария и санитарные мероприятия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanitation
The study and use of practical measures for the preservation of public health. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
санитарная профилактика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
санитарно-профилактические мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanitation
-
4 landfilling
1) Общая лексика: вывоз мусора на свалку, вывоз отходов на свалку2) Техника: отсыпка грунта3) Лесоводство: ссыпание отходов в отвал, засыпка ( заполнение) территории (отходами)4) Экология: свалка мусора, удаление мусора на свалку5) Макаров: направление в отвал, удаление на свалку, заполнение территории (отходами) -
5 sanitation
[ˌsænɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: оздоровление, санитария, санитарная профилактика, улучшение санитарных условий, водопровод и канализация3) Медицина: санация, санитарно-профилактические мероприятия, санитарный контроль, санитарная гигиена4) Военный термин: обезличивание (информации), очистка местности в целях медицинской профилактики, очистка помещений в целях медицинской профилактики5) Техника: санитарная обработка6) Юридический термин: санитарный надзор7) Архитектура: канализационная система, санитарное состояние, санитарные условия8) Горное дело: оздоровление (условий труда в шахтах)9) Социология: мусороудаление и ассенизация10) Космонавтика: ассенизация, удаление продуктов жизнедеятельности11) Пищевая промышленность: очистка12) Экология: санитарная очистка13) Авиационная медицина: гигиена14) Макаров: санирование, санитарный, вывоз мусора (и т.п.), вывоз нечистот (и т.п.), вывоз нечистот, мусора (и т.п.) -
6 uncontrolled waste disposal
неорганизованный вывоз мусора на свалки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сброс неочищенных сточных вод
грязный сброс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncontrolled waste disposal
-
7 garbage disposal
1) Строительство: удаление мусора2) Экономика: вывоз мусора3) Экология: уборка мусора, удаление отбросов, удаление отходов4) Логистика: использование и ликвидация отходов кухни-столовой5) Водоснабжение: утилизатор отходов (устройство, устанавливающееся в слив кухонной раковины для измельчения твердых отходов (картофельные очистки и т.п.) и слива их в канализацию.) -
8 activity account
1) учет счет (по) операции ( в дифференцированной системе калькулирования себестоимости)See:2) учет, гос. фин., брит. счет по виду деятельности (предназначенный для учета государственных расходов на тот или иной вид деятельности; напр., для учета городских расходов на уборку мусора, в том числе на уборку улиц, вывоз мусора, обезвреживание отходов и т. п.)See: -
9 carry-out service
1) торг., амер. услуги на вынос*; обслуживание на вынос* (термин обычно используется в ресторанном бизнесе или торговле продуктами питания; заключается в том, что клиентам разрешено заказывать продукт и уносить его с собой или получать его с доставкой на дом или в офис)See:2) эк. вывоз мусора из дома* (услуга заключается в том, что контейнеры или мешки с мусором забираются сборщиками мусора прямо из дома клиента; услуга пользуется спросом у пожилых или больных людей)See: -
10 water, sewage and other systems
эк., стат., амер. водоснабжение, вывоз мусора и другие службы* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся водоснабжением (насосные станции, водопроводные сети и др.), отоплением (подачей пара или теплой воды в систему отопления), вывозом и переработкой мусора)See:Англо-русский экономический словарь > water, sewage and other systems
-
11 disposal
dɪsˈpəuzəl сущ.
1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ в чьем-л. распоряжении at your disposal ≈ к вашим услугам to place at smb.'s disposal ≈ предоставить в чье-л. распоряжение Syn: control
1., command
2) руководство, управление disposal of business affairs ≈ управление делами disposal of the estate of a deceased person by an executor or administrator ≈ распоряжение имуществом покойного лица душеприказчиком или опекуном Syn: regulation, administration, management
3) размещение, расположение, расстановка;
воен. диспозиция The side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage. ≈ Боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены. Syn: arrangement, disposition
4) передача;
продажа a man collecting butter, eggs, poultry from remote country farms, for disposal in the town ≈ человек, приобретающий масло, яйца, птицу на отдаленных фермах для продажи в городе Syn: sale, selling
5) избавление;
устранение the disposal of ordure ≈ вывоз мусора sewage disposal ≈ сброс сточных вод (of) передача, вручение - * of property передача собственности (of) удаление( чего-л.) ;
избавление (от чего-л.) - * of the dead захоронение трупов - * of bombs( военное) обезвреживание бомб - * of salvage( военное) реализация трофейного имущества - waste * размещение /захоронение/ отходов право распоряжаться - to have entire * of an estate полностью распоряжаться имением - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - at your * к вашим услугам - to place /to put/ smth. at smb.'s * предоставить что-л. в чье-л. распоряжение - to leave smth. at smb.'s * оставить что-л. на чье-л. усмотрение управление, контроль - * of business affairs управление делами, ведение дел использование;
продажа - for * на продажу - the * of these goods at a loss продажа этих товаров с убытком расположение, размещение, расстановка - * of furniture расстановка мебели - * of the troops расположение войск устройство, регулирование - * of a question урегулирование вопроса( военное) продвижение - * of an officer дальнейшее продвижение офицера (религия) промыс(е) л - the divine * божественный промыс(е) л, провидение amount at ~ сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться( чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the ~ of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение ~ вручение ~ воен. диспозиция ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ избавление ~ использование ~ контроль ~ отчуждение (вещи) ~ отчуждение имущества ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ передача ~ право распоряжаться ~ продажа ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение, размещение ~ расположение ~ распоряжение (вещью) ~ распоряжение имуществом ~ рассмотрение, разрешение (дел, споров) ~ рассмотрение дела ~ расстановка ~ реализация ~ управление ~ урегулирование ~ устранение ~ устройство ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ of corporate profits использование прибыли корпорации ~ of goods продажа товара ~ of goods реализация товара ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ of retained earnings реализация нераспределенной прибыли ~ of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from ~ прибыль от продажи товара loss from ~ убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste ~ захоронение отходов waste ~ удаление отходовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposal
-
12 disposition
ˌdɪspəˈzɪʃən сущ.
1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке;
лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле орнамента, нет ничего примечательного. б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация Syn: distribution, allocation, destination г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды;
мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п. ∙ military dispositions Syn: arrangement, order, plan
2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. He had at his disposition no inconsiderable sums of money. ≈ Неограниченными суммами денег он не располагал. Syn: disposal, control б) архаич. распоряжение, управление чем-л. Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. ≈ Невыразимо рад, что, с божьей помощью, этот закон принят. Syn: ordering, control, management, direction, appointment, administration, dispensation в) мн. приготовления Syn: preparation
3) а) уст. астрол. положение планеты в гороскопе б) предрасположенность, склонность в) нрав, характер, манера, наклонности (возможно, перен. от 3а), сравни сочетания saturnine disposition, jovial disposition, martial disposition, venereal disposition, mercurial disposition) His disposition was naturally cheerful and bright. ≈ Его характер от природы светлый и радостный. bland, mild disposition ≈ слабый, мягкий характер buoyant, cheerful, genial, pleasant, sunny disposition ≈ жизнерадостный характер unpleasant disposition ≈ неприятный характер Syn: temperament, inclination, personality, whim г) желание, намерение There was a general disposition to remain. ≈ Большинство хотело остаться. д) поведение( о человеке, материале) The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. ≈ Разные свойства шерсти, шелка и т.п. принимать красители.
4) а) действия, направленные на то, чтобы избавиться от чего-л., сбывание с рук и т.п. б) юр. передача, отказ от собственности (какой бы то ни было) в чью-л. пользу;
завещание His wife could make no disposition of the personal estate. ≈ Его жена не имеет права составлять завещание относительно частного имущества. Syn: bestowal, conveyance характер, нрав - gay * веселый нрав - to be of a cruel * быть жестокого /крутого/ нрава - to have a domineering * иметь властный характер настроение, расположение ( духа) склонность, тенденция - * to jealousy склонность к ревнивости, ревнивый характер - to show a * to do smth. обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. расположение, размещение;
расстановка - * of rooms расположение комнат - * of fortification расположение укреплений - * plan (техническое) план расположения (устройств) (военное) расположение войск;
боевой порядок( в обороне) ;
распределение сил - * in depth эшелонирование в глубину - * of enemy forces расположение сил противника контроль;
управление;
право распоряжаться( чем-л.) - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - he has the * of the land земля находится в его ведении - a * of Providence (религия) божественный промыс(е) л, провидение (of) передача (кому-л.) ;
ликвидация - the * of surplus goods ликвидация товарных излишков - the * of garbage вывоз мусора (юридическое) распоряжение, постановление - the *s of the statute положения /установления/ закона (книжное) план;
приготовления - *s for a journey приготовления к путешествию (медицина) предрасположение - to have a natural * to catch cold быть предрасположенным к простудам (медицина) диатез disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества ~ отчуждение ~ постановление, положение (документа) ~ предрасположение, склонность (to - к чему-л.) ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании ~ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) ~ распоряжение;
возможность распорядиться( чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества financial ~ распределение финансовых средств ~ распоряжение;
возможность распорядиться (чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки obligatory ~ обязательная ликвидация ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер testamentary ~ завещательное распоряжение ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposition
-
13 disposition
[͵dıspəʹzıʃ(ə)n] n1. 1) характер, нравto be of a cruel disposition - быть жестокого /крутого/ нрава
2) настроение, расположение (духа)3) склонность, тенденцияdisposition to jealousy - склонность к ревности, ревнивый характер
to show a disposition to do smth. - обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л.
2. 1) расположение, размещение; расстановкаdisposition plan - тех. план расположения ( устройств)
3. контроль; управление; право распоряжаться (чем-л.)at /in/ smb.'s disposition - в чьём-л. распоряжении
a disposition of Providence - рел. божественный промыс(е)л, провидение
4. (of) передача (кому-л.); ликвидация5. юр. распоряжение, постановлениеthe dispositions of the statute - положения /установления/ закона
6. книжн. план; приготовления7. мед.1) предрасположениеto have a natural disposition to catch cold - быть предрасположенным к простудам
2) диатез -
14 communal services
эк. коммунальное хозяйство; коммунальные услуги (услуги населению, связанные с обеспечением комфортного проживания, (обеспечение теплом, электроэнергией, вывоз мусора и др.); входят в состав муниципального хозяйства)Syn:See: -
15 special district
гос. упр., амер. специальный округ (территория штата, выделяемая для оказания таких услуг населению как вывоз мусора, водоснабжение, уличное освещение, содержание парков и т. п., когда оказание этих услуг не входит в компетенцию местных властей; каждый специальный округ имеет собственную администрацию и, как правило, специализируется на конкретных видах услуг; каждый отдельный дом может входить одновременно в несколько специальных округов, границы которых не совпадают, и получать различные услуги от различных округов; более половины специальных округов имеют право на сбор налогов и выпуск ценных бумаг, однако большую часть их дохода составляет сборы за обслуживание)Syn:See: -
16 tax money
гос. фин. налоговые деньги (деньги, предназначенные для уплаты налогов, либо деньги, полученные органами власти в результате сбора налогов)You might not even realize it, but tax money provides public goods and services for the community as a whole. — Вы можете этого не осознавать, но налоговые деньги обеспечивают предоставление общественных благ и услуг обществу в целом.
In addition to federal and state taxes, your local town or city may also need tax money to operate services such as garbage pick-up, water treatment, and street-cleaning. — Не только государство и отдельные штаты, но и ваш местный город или городок может нуждаться в налоговых деньгах, для того чтобы оказывать такие услуги, как вывоз мусора, очистка сточных вод и уборка улиц.
Syn: -
17 utilities
эк., стат., амер. коммунальные службы (по NAICS 2002: сектор и подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся предоставлением коммунальных услуг: электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение, отопление и вывоз мусора)Syn:See: -
18 disposition of garbage
Макаров: вывоз мусораУниверсальный англо-русский словарь > disposition of garbage
-
19 garbage removal
1) Общая лексика: мусороудоление2) Строительство: вывоз мусора3) Вычислительная техника: удаление ненужных данных -
20 hishot
Бурение: вывоз мусора (металолома, отходов) с буровой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вывоз мусора — вывоз отходов (напр. с площадки ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вывоз отходов EN sanitation … Справочник технического переводчика
Сбор и вывоз мусора — комплекс базовых работ и услуг по сбору мусора, очистке мусоропроводов и вывозу мусора. См. также: Коммунальные услуги Отходы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
неорганизованный вывоз мусора на свалки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncontrolled waste disposal … Справочник технического переводчика
Вывоз твердых бытовых отходов и крупногабаритного мусора — Вывоз ТБО (КГМ) выгрузка ТБО из контейнеров (загрузка бункеров накопителей с КГМ) в специализированный транспорт, зачистка контейнерных площадок и подъездов к ним от просыпавшегося мусора и транспортировка их с мест сбора мусора на… … Официальная терминология
Вывоз ТБО (КГМ) — 2.11. Вывоз ТБО (КГМ) выгрузка ТБО из контейнеров (загрузка бункеров накопителей с КГМ) в специализированный транспорт, зачистка контейнерных площадок и подъездов к ним от просыпавшегося мусора, и транспортировка их с мест сбора мусора на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График вывоза мусора — составная часть договора на вывоз мусора (КГМ) с указанием места (адреса), объема и времени вывоза... Источник: НОРМАТИВНЫЙ ПРАВОВОЙ АКТ городского поселения Воскресенск Воскресенского муниципального района МО от 05.05.2009 N 56/НА ПОЛОЖЕНИЕ ПО… … Официальная терминология
Договор на вывоз твердых бытовых отходов и крупногабаритного мусора — Договор на вывоз ТБО (КГМ) письменное соглашение, имеющее юридическую силу, заключенное между заказчиком и подрядной мусоровывозящей организацией на вывоз ТБО (КГМ)... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 09.11.1999 N 1018 ОБ… … Официальная терминология
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона